Sosyal medya uygulamalarında sıkça kullanılan skidibi, delulu ve lewk gibi kelimelerin aralarında olduğu 6 binden fazla yeni sözcük Cambridge Sözlüğü’ne eklendi. Ancak bu durum beraberinde bazı tartışmaları da getiriyor.
Kelimelerin çoğunlukla bir anlam ifade etmediğini belirten uzmanlar, internet kültürünün dili nasıl dönüştürdüğüne dikkat çekiyor. Bunun en temel örneği 19. yüzyılın sonlarına doğru ABD’den çıkan “OK” kelimesinin tüm dünyaya yayılması olarak gösterildi.
Bireysel ve toplumsal deneyimin parçası haline gelen sosyal medya, yeni kelimeler türetilerek resmiyet kazanmasında belirleyici rol oynarken basılı sözlüklerin yerine çoğunlukla dijital ortamlarda arşivlenen yeni sözcükler, daha kapsamlı ve erişilebilir "dil belleği" oluşturuyor.
6 BİNDEN FAZLA SÖZCÜK CAMBRİDGE SÖZLÜĞÜ’NE EKLENDİ
Sosyal medya platformlarıyla kullanımı yaygınlaşan "skibidi", "delulu" "broligarcy" ve "lewk" kelimelerinin de aralarında bulunduğu 6 binden fazla yeni sözcüğün, İngiltere merkezli Cambridge Sözlüğü'ne eklendiği duyuruldu.
Ses ve kelime oyunlarının birleşimiyle oluşan bu terimler, çoğunlukla bir anlam ifade etmese de dijital trendlerin ve internet kültürünün dili nasıl dönüştürdüğünün göstergesi haline gelerek tartışmalara yol açtı.
Cambridge Sözlüğüne göre, "delusional" kelimesinden türetilen "delulu", "hayal dünyasında yaşayan, sanrı içinde olan" kimseler için kullanılırken "bro" ve "oligarcy" kelimelerinden oluşan "broligarcy" ise özellikle "teknoloji sektörüne hakim, siyasi nüfuza sahip zengin erkeklerden oluşan küçük bir grubu" tanımlıyor.
Öte yandan, "look" kelimesinden türeyen "lewk","özgün, dikkat çekici, alışılmışın dışında ve etkileyici tarz, kıyafet veya görünüm" olarak tanımlanıyor.
Z KUŞAĞI ARASINDA YAYGIN BİR TÜR
Avustralya Başbakanı Anthony Albanese'in mart ayında parlamentodaki hitabında "They are delulu with no solulu" ifadesini kullanması, özellikle Z kuşağı arasında yaygın olan bu tür ifadelerin siyasiler tarafından da benimsendiğini gösteriyor.
Cambridge Sözlük Programı Yöneticisi Colin McIntosh, yaptığı açıklamada, internet kültürünün İngilizceyi değiştirdiğini belirterek, şu ifadeleri kaydetti:
"'Skibidi' ve 'delulu' gibi kelimelerin Cambridge Sözlüğü'ne girmesine her gün tanık olmuyorsunuz. Yalnızca kalıcı olacaklarını düşündüğümüz kelimeleri ekliyoruz. İnternet kültürü, İngilizceyi değiştiriyor ve bu etkiyi gözlemlemek, yakalamak gerçekten büyüleyici."
Bunun yanı sıra dijital sözcüklerin daha büyük ve ulaşılabilir dil arşivine katkı sağladığı belirtiliyor. Son olarak 6 binden fazla sözcük Cambridge Sözlüğü’ne eklendi.
